On The Radio - Regina Spektor 노래 가사 해석

Regina Spektor (1980년 2월 18일)

러시아 태생의 미국 가수, 작곡가, 피아니스트

 

정규 앨범

2001년 11:11

2002년 Songs

2004년 Soviet Kitsch

2006년 Begin to Hope

2009년 Far

2012년 What We Saw from the Cheap Seats

2016년 Remember Us to Life

 

On The Radio - Regina Spektor

This is how it works

It feels a little worse

Than when we drove our hearse Right through that screaming crowd

While laughing up a storm

Until we were just bone

Until it got so warm

 

이렇게 하면 되는거야
기분이 좀 안좋아
우리가 소리치는 사람들 사이로 우리 영구차를 몰고 갔을 때보다
미친 듯이 웃어
우리가 뼈만 남아있을 때까지
너무 따뜻해져서 아무도 잘 수 없을 때까지

 

That none of us could sleep

And all the styrofoam

Began to melt away

We tried to find some words

To aid in the decay

But none of them were home

Inside their catacomb

A million ancient bees

Began to sting our knees

While we were on our knees

Praying that disease

Would leave the ones we love

And never come again

 

우리 중 누구도 잠을 잘 수 없을 만큼
따뜻해질 때까지
그리고 모든 스티로폼이 녹아 없어지기 시작했어
우리는 부패를 돕기 위해 몇 가지 단어를 찾으려고 했어
하지만 그들 중 아무도 그들의 지하 묘지 안 집에 없었어
백만 마리의 벌들이 우리의 무릎을 쏘기 시작했어
우리가 무릎을 꿇고 그 병을 기도하는 동안
우리가 사랑하는 사람들을 남겨두고 다시는 오지 않을 거야

 

On the radio

We heard November Rain

That solo’s really long

But it’s a pretty song

We listened to it twice

’Cause the DJ was asleep

 

라디오에서
우리는 November Rain을 들었어
솔로가 정말 길어
그래도 좋은 노래야
DJ가 잠들어서 두 번이나 들었지

 

This is how it works 

You’re young until you’re not 

You love until you don’t You try until you can’t

You laugh until you cry You cry until you laugh

And everyone must breathe Until their dying breath

 

이렇게 하면 되는거야
넌 젊지 않을때까지 젊어
넌 사랑하지 않을 때까지 사랑해
노력 할 수 없을 때까지 노력해
그리고 모든 사람은 숨을 쉴 때까지 숨을 쉬어야 해

 

No, this is how it works

You peer inside yourself

You take the things you like

And try to love the things you took

And then you take that love you made

And stick it into some

Someone else’s heart

Pumping someone else’s blood

And walking arm in arm

You hope it don’t get harmed

But even if it does

You’ll just do it all again

 

아니, 이렇게 하는 거야
넌 네 내면을 들여다봐
좋아하는 것을 가져가는 거야
그리고 네가 가져간 것들을 사랑하도록 노력해
그리고 네가 만든 그 사랑을
다른 누군가의 마음에 넣어
피를 돌게 해주는거야
그리고 팔짱을 끼고 걸어
너는 사랑이 상처 받지 않기를 바라지
하지만 사랑이 상처 받는다고 해도
다시 한 번 해보면 돼

 

And on the radio

You hear November Rain

That solo’s awful long

But it’s a good refrain

You listen to it twice

’Cause the DJ is asleep

On the radio

 

그리고 라디오에서
너는 November Rain을 들어
그 솔로곡은 정말 길어
하지만 후렴구는 좋아
DJ가 잠들어서 두 번이나 들었지
라디오에서 ~

 

(oh oh oh)

On the radio

On the radio - uh oh

On the radio - uh oh

On the radio - uh oh

On the radio

 

 

함께 들으면 좋은 곡

Eet

Don't Leave Me 

 

Samson

 

Fidelity