In Harmony - Asgeir 노래 가사 해석

 

I am a soul

I float amongst the fjords

and I am creating fire which will find you

Your eyes I see the ocean

deep in your eyes

Now I I know that nothing here can harm me now

I rest inside the hope of what’s to come

Then and now in harmony

 

나는 영혼이야
나는 피오르드 사이에 떠돌고 있어
그리고 난 널 찾을 불을 만들고 있어
너의 눈은 바다를 봐
네 눈 깊은 곳에서
이제 난 아무것도 날 해칠 수 없다는 걸 알아
나는 앞으로 일어날 일에 대한 희망 속에서 휴식을 취하고 있어
그리고 지금 조화를 이루고 있어

 

Who is Please tell me who will fall and who has fallen

Who hides and wants to be forgotten

My eyes I see the path now clearly to you

Now I I see the dream is now becoming truth

This valley overflows my hope my life

Then and now in harmony

 

누가 쓰러지고 누가 쓰러질지 말해줘
누가 숨어서 잊혀 지기를 원하는지
내 눈은 이제 너에게 가는 길을 분명히 보여
나는 그 꿈이 이제 이루지고 있다는 것을 알아
이 골짜기는 내 삶의 희망을 넘치게 하고
그때와 지금 조화를 이루고 있어

 

I am a soul

I float amongst the fjords

and I am creating fire which will find you

My eyes I see the path now clearly to you

Now I I see the dream is now becoming truth

This valley overflows my hope my life

Then and now in harmony

 

나는 영혼이야
나는 피오르드 사이에 떠돌고 있어
그리고 난 널 찾을 불을 만들고 있어
내 눈은 이제 너에게 가는 길을 분명히 보여
나는 그 꿈이 이제 이루지고 있다는 것을 알아
이 골짜기는 내 삶의 희망을 넘치게 하고 
그때와 지금 조화를 이루고 있어