Stay Alive - José González (뮤직비디오 , 노래 가사 해석)

There's a rhythm in rush these days

Where the lights don't move and the colors don't fade

Leaves you empty with nothing but dreams

In a world gone shallow

In a world gone lean

 

바쁘게 살아가는 요즘 변화가 있어
빛이 움직이지 않고 색이 변하지 않는 곳으로
모든 걸 버리고 꿈만 가지고 떠나
천박한 세상에서
침체된 세상에서

 

Sometimes there's things a man cannot know

Gears won't turn and the leaves won't grow

There's no place to run and no gasoline

Engine won't turn And the train won't leave

 

가끔은 알 수 없는 것들이 있어
기어가 움직이지 않고 나뭇잎이 자라지 않아
달릴 수 있는 곳도 없고 휘발유도 없어
엔진이 돌아가지 않고 기차는 떠나지 않을 거야

 

Engines won't turn and the train won't leave

 

엔진이 돌아가지 않고 기차는 떠나지 않을 거야

 

I will stay with you tonight

Hold you close til the morning light

In the morning watch a new day rise

We'll do whatever just to stay alive

We'll do whatever just to stay alive

 

오늘 밤 너와 함께 있을 거야
아침이 될 때까지 당신을 붙들고
하루를 같이 시작할 거야
우리는 함께 있는 시간을 위해서라면 무엇이든 할 거야
우리는 함께 있는 시간을 위해서라면 무엇이든 할 거야

 

Well the way I feel is the way I write

It isn't like the thoughts of the man who lies

There is a truth and it's on our side

Dawn is coming

Open your eyes

Look into the sun as the new days rise

 

그 방법은 내 느낌대로 써 내려간 방식이야
거짓말을 하는 사람의 생각과는 다르지
진실은 있고 그것은 우리 편이야
새벽이 다가와
눈을 떠
새벽에 뜨는 해를 보자

 

And I will wait for you tonight

You're here forever and you're by my side

I've been waiting all my life

To feel your heart  as it's keeping time

We'll do whatever just to stay alive

 

오늘 밤 너를 기다릴 거야
넌 언제나 여기에 있고 내 곁에 있네
나는 평생 기다려왔어 너의 마음을 알기 위해
우리는 함께 있는 시간을 위해서라면 무엇이든 할 거야

모든 걸 버리고 꿈만 가지고 떠나

 

Dawn is coming

Open your eyes

Dawn is coming

Open your eyes

Dawn is coming

Open your eyes

Dawn is coming

Open your eyes

 

새벽이 다가와
눈을 떠
새벽이 다가와
눈을 떠
새벽이 다가와
눈을 떠
새벽이 다가와
눈을 떠

 

Look into the sun as the new days rise

There's a rhythm in rush these days

Where the lights don't move and the colors don't fade

Leaves you empty with nothing but dreams

In a world gone shallow

In a world gone lean

 

새벽에 뜨는 해를 보자
바쁘게 살아가는 요즘 변화가 있어
빛이 움직이지 않고 색이 변하지 않는 곳으로
모든걸 버리고 꿈만 가지고 떠나
천박한 세상에서
침체된 세상에서

 

But there is a truth and it's on our side

Dawn is coming open your eyes

Look into the sun as a new days rise

 

진실은 있고 그것은 우리 편이야
새벽이 다가와 눈을 떠
새벽에 뜨는 해를 보자